A edição de setembro da Vilas Magazine começa a circular no dia dois destacando em editorial a marca de 200 edições. Outro tema de destaque é o fim da coleta de lixo que a prefeitura sempre fez no pequeno comércio. O fim do serviço público está embasado em lei federal de 2010 que prevê responsabilidade compartilhada entre o poder público e o empresariado, deixando a regulamentação a cargo dos municípios. Em Lauro de Freitas, é uma lei de 22 anos atrás que estabelece o limite de 100 litros ou 500 kg para o que pode ser considerado “lixo domiciliar”. Qualquer coisa acima disso seria “responsabilidade do estabelecimento comercial”. Em Salvador, o limite é de 300 litros por dia.
CULTURA | LIVROS | MÁRCIA TUDE
Alguns afirmam que o marketing editorial tem condições de alavancar as vendas de qualquer título, desde que bem escrito e produzido. Outros chegam a criar novas categorias e gêneros para que, assim, certos livros adquiram o status de mais vendidos (já se fala na categoria negócios, assim como no gênero literatura fantástica). O que dizer, então, de obras que cumprem todas as etapas em busca de um privilegiado lugar ao sol e que acabam morrendo na praia?
“Pequena Abelha”, um dos mais belos e chocantes romances contemporâneos, finalista do Prêmio Costa de 2008 como Melhor Obra de Ficção e indicado ao Prêmio Commonwealth Writers como Melhor Livro de 2009, vivenciou uma das mais poderosas campanhas de marketing criadas para o seu lançamento no Brasil e, no entanto, sequer apareceu entre os quinze primeiros lugares das listas. É o segundo livro de Chris Cleave, psicólogo londrino e colunista do The Guardian que conquistou diversos prêmios com “Incendiary”, seu primeiro romance, cuja versão cinematográfica foi protagonizada por Ewan McGregor e Michelle Williams.
“Pequena Abelha” (publicado em vinte países e adaptado para o cinema por Nicole Kidman) conta a história de duas mulheres bem diferentes cujas vidas se chocam num dia fatídico. A primeira é uma jornalista britânica, mãe de um filho pequeno que aparece vestido de batman já nas primeiras páginas do romance. A segunda, cujo apelido (por vezes Abelinha, por outras Pequena Abelha) dá origem ao título do livro, é uma garota jovem, nigeriana e que se refugiou na Inglaterra para escapar da guerra em seu país, após ver sua família massacrada. O enlace do livro está aí: as causas que levaram as duas a se encontrarem, a brutal forma como isso se passou e as consequências para os envolvidos. Apresentando uma novidade narrativa, o mistério não é revelado no final do livro e, sim, no meio. E já que o grande suspense terminou, o autor sabiamente coloca as duas personagens em uma luta para reparar os efeitos do dia trágico. Sarah, a jornalista, tenta desesperadamente resolver seus traumas e dores, ajudando Pequena Abelha a solucionar, por outro lado, os seus. E na tentativa de ajuda mútua, as personagens principais enfrentam dificuldades e dissabores.
É importante ressaltar que apesar de extremamente realista, o autor informa que os personagens são imaginários, embora a ação se passe em uma realidade que pretende lembrar a nossa. E a ação se passa tanto em um centro de detenção de refugiados no Reino Unido, quanto numa praia da Nigéria, berço da personagem Pequena Abelha, menina negra que vivenciou os conflitos interétnicos e tribais relacionados ao petróleo, os quais marcam indiretamente a vida dos envolvidos na estrutura literária dessa prosa contemporânea. Tampouco se pode deixar passar o trabalho de pesquisa do autor ao tentar reproduzir o modo de falar do refugiado africano ao tentar se expressar em inglês, através dos diálogos conduzidos pela personagem Yvette, uma das colegas de Abelinha no centro de detenção de refugiados: “Qui diabo cê tá isperano, minina?” ou “Num adianta, minha fia”. O que nos revela o preciosismo com as questões da língua, além da veia humorística de Cleave.
Este é um livro sobre escolhas que podem se tornar brutais e mudar completamente o curso de uma vida. É sobre realidades que se chocam e pessoas que não se parecem. Acima de tudo, é um livro onde as diferenças sociais, étnicas e culturais mostram suas garras, trazendo, através de duas personagens distintas, pontos de vistas diferentes sobre uma mesma cultura e uma mesma história. Não há quem navegue pelas suas páginas sem se abalar.
Mas o leitor poderá se encantar com o tom laranja vivo da capa ou poderá sucumbir à estratégia de marketing lançada pela Editora Intrínseca, que se limitou a um motivo que levaria à aquisição do livro: o mistério em torno da trama. Os anúncios do lançamento avisavam que pouco seria dito sobre a história, poupando o leitor dos resumos e de qualquer informação que estragasse a ótima experiência que o romance traz. Para se ter uma idéia, na quarta capa os editores afirmam: “Não queremos lhe contar o que acontece neste livro. É realmente uma história especial, e não queremos estragá-la.”
Com tanto segredo, o pessoal do marketing esqueceu de preparar o leitor para os momentos de dor e poeticidade; de sangue e tristeza; de revolta e sensibilidade. E talvez “Pequena Abelha” não tenha alcançado as primeiras posições nas listas dos mais vendidos, justamente pelas frágeis estratégias em busca de atenção.
Postado por Vilas Magazine |
